Wir hören genau hin – und machen sichtbar, was sonst verborgen bleibt

Anke Nicolai ist Unternehmerin und Gründerin von Nicolai Produktion. Einerseits. Andererseits sieht sie sich als Tochter eines blinden Vaters „auch als Aktivistin“.
Als selbstständige Audiodeskriptorin erstellt sie Hörfassungen von Filmen und Bühnenstücken für blinde und sehbehinderte Menschen - und hat dadurch täglich mit Inklusion zu tun. Dies sei kein Luxus, sagt Anke Nicolai. „Es gehört zur Demokratie dazu, Menschen mit Behinderungen überall mitzudenken und sie nicht auszugrenzen.“

In ihrer Freizeit ist Anke gerne mit ihrer Hündin Moya in der Natur, wandert und fährt Paddelboot.

Als Herstellungsleitung ist Hannah für die allgemeine Projektplanung und
-abwickung zuständig. Nach einigen Wanderjahren, einem Romanistik-Studium und einer Schauspielausbildung ist sie über die Untertitelung zur Barrierefreiheit gekommen und arbeitet seit 2017 in der Branche. Privat liebt Hannah den dunklen Kinosaal ebenso wie die frische Waldluft.

Ulrike betreut den Instagram-Kanal und schreibt Audiodeskriptionen. Nach einem Slawistik- und Lateinamerikanistik-Studium arbeitete sie mehrere Jahre bei Filmfestivals und verbindet seit 2025 in der AD ihr Interesse an Sprache und Film.
Privat hängt Ulrike gern an Akrobatik-Tüchern von der Decke und verbringt Zeit mit ihren Katzen.

Rebekka betreut den Bereich Untertitel (SDH, OmU, Dialogbücher). Seit ihrem Masterabschluss in Medienübersetzung 2019 ist sie in der Branche tätig.

Privat sind Yoga und Partnerakrobatik ihre Leidenschaften.